MAISURE is a 40-year-old furniture and interior manufacturer based in Zhongshan, China. We are the sole authorised producer and sales agent for German brand BULLFROG in mainland China. We maintain close working partnerships with Herman Miller, Steelcase, Haworth and Lamex — and we have supplied furniture to office locations and stores of McDonald's, Starbucks and HSBC across China and globally.MAISURE 美淳是一家位于中国中山的四十年家具与内饰制造商。我们是德国 BULLFROG 品牌在中国大陆的唯一指定生产商和销售代理。我们与 Herman Miller、Steelcase、Haworth、Lamex 保持紧密合作——并长期为麦当劳、星巴克与汇丰在中国及全球的部分办公场所与门店提供家具。ميتشور شركة تصنيع أثاث وتجهيزات داخلية عمرها أربعون عاماً في تشونغشان، الصين.نحن المنتج والوكيل المعتمد الوحيد للعلامة الألمانية BULLFROG في البر الرئيسي للصين. نحافظ على شراكات عمل وثيقة مع Herman Miller وSteelcase وHaworth وLamex — وقد زوّدنا مكاتب وفروع علامات McDonald's وStarbucks وHSBC في الصين وعالمياً بالأثاث.
We are now launching our partnership programme for qualified companies worldwide. You may refer projects, handle on-site delivery & installation, or represent our brands from your own showroom. If you run a brand or retail business, we can also manufacture under your own brand on an OEM basis.我们现面向全球有实力的公司开放合伙人计划。你可以介绍项目、承接当地交付与安装,或开设自有展厅代理我们的品牌。如果你本身是品牌方或零售商,我们也可以为你的品牌提供 OEM 代工生产。نفتتح الآن برنامج الشراكة للشركات المؤهلة في كل العالم. يمكنك تقديم المشاريع، أو تولي التسليم والتركيب محلياً، أو تمثيل علاماتنا من صالة عرض خاصة بك. وإذا كنت علامة تجارية أو متجراً، يمكننا أيضاً التصنيع نيابةً عن علامتك ضمن إطار OEM.
One factory. Three levels of partnership. No capital required to start.一座工厂,三级合作,入门无需投入资金。مصنع واحد. ثلاثة مستويات من الشراكة. بدون رأس مال للبدء.
MAISURE is the sole authorised producer and sales agent for German brand BULLFROG in mainland China. Herman Miller (est. 1905), Steelcase (est. 1912, the world's largest office furniture maker), Haworth and Lamex (HNI Group) have each held close working partnerships with us for nearly two decades — brands whose factory-approval systems are among the strictest in the industry. We have also supplied furniture to office locations and stores of McDonald's, Starbucks and HSBC across China and globally. TRESTUDI is our own Italian design brand, founded 1964 and acquired outright — Italian design culture, Chinese manufacturing at scale.MAISURE 是德国 BULLFROG 品牌在中国大陆的唯一指定生产商和销售代理。赫曼米勒(创立于 1905 年)、世楷 Steelcase(创立于 1912 年,全球最大办公家具制造商)、海沃氏 Haworth 与 Lamex(HNI 集团)均与我方保持近二十年紧密合作——这些品牌的验厂标准堪称行业最严。我们也长期为麦当劳、星巴克与汇丰在中国及全球的部分办公场所与门店提供家具。TRESTUDI 是我方全资收购的意大利设计品牌,创立于 1964 年——意大利设计文化,中国规模化制造。ميتشور هي الشركة المصنّعة ووكيلة المبيعات المعتمدة الحصرية للعلامة الألمانية BULLFROG في البر الرئيسي للصين. وقد حافظ كل من هيرمان ميلر (1905) وستيل كيس (1912، أكبر مصنع أثاث مكتبي في العالم) وهاورث ولامكس (مجموعة HNI) على شراكات عمل وثيقة معنا تمتد نحو عشرين عاماً. كما زوّدنا مكاتب وفروع ماكدونالدز وستاربكس وHSBC في الصين وعالمياً بالأثاث. أما تريستودي فهي علامتنا الإيطالية الخاصة، تأسست 1964 وامتُنكت بالكامل.
A partnership only works if both sides trust what the other is. Here is the evidence, not the promise.合作要成立,前提是双方都清楚对方到底是什么。给证据,不给承诺。الشراكة لا تنجح إلا إذا وثق الطرفان بالآخر. هنا الأدلة لا الوعود.
They are not mutually exclusive — a firm can introduce projects and also carry out installation, or start as a referrer and open a showroom later. Progress is by performance, not by negotiation.三级并不互斥——同一家公司可以既介绍项目又承接施工,也可以先做引荐、后续再开店。升级靠业绩,不靠谈判。المستويات ليست حصرية — يمكن لشركة أن تعرّف بمشاريع وتنفّذ التركيب، أو تبدأ معرّفاً ثم تفتح صالة عرض لاحقاً.
Commissions and margins are agreed per project rather than fixed publicly, because they depend on scope, specification and destination. What stays fixed is the standard: our factory warranty and the manufacturing quality behind whatever name is on the work.佣金与利润空间按项目商议、不对外公布,因为取决于范围、规格与目的地。固定不变的是标准:无论项目以谁的名义承接,背后都是我们工厂的质保与制造品质。تُتفاوض العمولات والهوامش لكل مشروع لا علناً لأنها تعتمد على النطاق والمواصفات والوجهة. وثابت هو المعيار: ضمان المصنع وجودة التصنيع خلف أي اسم.
These are not levels of status; they are different kinds of business. Many partners do more than one.这不是地位高低之分,而是业务类型的差异。多数合伙人同时做不止一种。ليست هذه درجات مرتبة، بل أنواع مختلفة من الأعمال. وكثير من الشركاء يمارسون أكثر من واحدة.
You introduce a yacht owner, builder or designer with a real project. We quote, contract, manufacture and deliver, and you are named as the originating partner throughout. Commission is agreed in writing per project, before the quotation is issued.你介绍有真实项目的游艇业主、船厂或设计师。我们报价、签约、制造并交付,全程标注你为项目发起合伙人。佣金在报价前按项目书面约定。تقدّم مالك يخت أو صانعاً أو مصمماً بمشروع حقيقي. نحن نقدّم العرض والعقد والتصنيع والتسليم، ونذكرك كشريك المصدر طوال المشروع. وتُتفق العمولة كتابةً لكل مشروع قبل إصدار العرض.
You take on site survey, installation, project management and after-sales in your market, and keep the local share of the margin. We supply the manufacturing, the documentation, the warranty and the spare parts. Ideal for interior fit-out firms, marine installation companies and joinery contractors.你在当地承接现场勘测、安装、项目管理与售后,保留当地利润份额。我方提供制造、文件、质保与备件。适合内饰整装公司、船舶安装企业与木作承包商。تتولى المسح والتركيب وإدارة المشروع وخدمة ما بعد البيع في سوقك، وتحتفظ بحصتك المحلية من الهامش. ونحن نوفّر التصنيع والوثائق والضمان وقطع الغيار.
Operate a physical showroom in your market and take regional agency for MAISURE or for TRESTUDI, our Italian design brand founded in 1964. You receive supply priority, brand support, and territory protection against other agents in the same region.在当地开设实体展厅,取得 MAISURE 或意大利设计品牌 TRESTUDI(创立于 1964 年)的区域代理权。你将获得供货优先、品牌支持,以及同区域内的排他保护。افتح صالة عرض فعلية في سوقك واحصل على وكالة إقليمية لميتشور أو لتريستودي، علامتنا الإيطالية تأسست 1964. تحصل على أولوية التوريد ودعم العلامة وحماية الإقليم من الوكلاء الآخرين.
Develop new yacht interior packages or furniture collections together — shared R&D, shared certification cost, shared market access. Open to shipyards, design studios and brands who want a manufacturing partner, not just a supplier.共同开发新的游艇内饰方案或家具系列——共享研发、共担认证成本、共享市场准入。向船厂、设计工作室与希望建立制造伙伴关系(而非单纯供货关系)的品牌开放。طوّر معاً حزم داخل يخوت أو مجموعات أثاث جديدة — أبحاث مشتركة، وتكلفة اعتماد مشتركة، ووصول مشترك للسوق. مفتوح للترسانات واستوديوهات التصميم والعلامات.
These are the regions we are actively prioritising. If yours is not listed, apply anyway — we will tell you honestly whether we can support you there.这些是我们优先开拓的区域。如果你的市场不在其中,也请申请——我们会如实告知能否支持。هذه المناطق التي نركز عليها. إن لم يكن سوقك مدرجاً فقدّم طلباً وسنخبرك بصدق إن كنا نستطيع دعمك.
Select everything that applies — the more precisely you describe your business, the faster and more usefully we can reply. All fields marked * are required. Business to business only.请如实勾选所有适用项——描述越准确,我们的回复越快越有针对性。标注 * 的为必填项。仅限企业合作。اختر كل ما ينطبق — وكلما وصفت عملك بدقة كان ردنا أسرع وأكثر فائدة. الحقول المعلّمة بـ * إلزامية. للشركات فقط.